A tak... klidný, skromný, vážený černoch... který měl tu nevídanou odvahu... pocítit lítost k bělošce... musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca.
Měl tu být už před hodinou.
Trebao je doæi pre sat vremena.
Dneska pan Brand řekl, že jsem ten nejšikovnější a nejelegantnější Petr Pan, se kterým kdy měl tu čest spolupracovat.
Danas, gospodin Brend rekao da sam ja najviše spremna i elegantan Petar Pan... koju je ikada imao privilegiju da rade sa. Nema šanse!
Myslím, že O'Bannion bude první senior v historii... který měl tu čest 2 roky v řadě.
Mislim da æe O'Bannion biti prvi senior u historiji... da ima tu èast dvije godine za redom.
Vrah Johna Lennona měl tu knihu v kapse, když ho zabil.
Lennonov ubica je imao tu knjigu.
Měl tu být Donald Trump, ale musel na nějaké jednání.
Доналд Трамп је требало да дође, али спречио га је посао.
Tak já měl tu žábu, jmenovala se Froggy.
Imao sam žabu ljubimicu. Zvao se Žabac.
Nejspíš jsem měl tu schopnost, sice jsem byl taký vyděšený jako všichni, ale uvažoval jsem.
Ja sam verovatno jedan od takvih. Bojao sam se kao i svi, ali misli su mi bile jasne.
Měl tu manžel nějakou oblíbenou věc, šálek na kávu nebo tak něco?
Nešto od ovog je bilo važno vašem mužu?
Je to nejzapálenější tým děvčat, jaký jsem kdy viděl... nebo poznal a měl tu čest s ním pracovat.
Najbolje su mlade dame, koje sam ikada vidio ili ih imao priliku upoznati i imati privilegije doæi u kontakt s njima.
Vím, že je to velmi neobvyklé, ale rád bych požádal, abych měl tu čest promluvit se slečnou Bennetovou.
Знам да је ово врло неспретно, али желео бих да замолим за част да разговарам с гђицом Бенет.
Gunnar byl před čtyřmi roky propuštěn na podmínku, měl tu být jenom tři měsíce, stejně jako ty.
Gunar je pušten na uslovnu slobodu pre èetiri godine. Trebalo je da ovde provede samo tri meseca, ali je on odluèio da ostane.
A já nejsem ten, kdo měl tu brašnu na dosah a nechal ji uplavat.
I nisam ja kriv što si ti ispustila torbu i pustila je da plovi.
Co se týká tvého bratra, řekni mu, že by si měl tu aroganci odpustit.
A što se tice tvog brata, reci mu da bi bilo dobro da se malo spusti na zemlju.
Kámo, teď jsem měl tu nejbrutálnější noční můru.
Èovjeèe. Upravo sam imao najgoru noænu moru.
Kdybych měl tu moc, každý idiot který má pořád na rtech "Veselé Vánoce", by se měl vařit ve vlastním pudinku, a být pohřben s cesmínovou tyčí v srdci!
Da je po mome, svaki idiot koji kaže "Sretan Božiæ" bi trebao da bude skuvan u vlastitom pudingu i sahranjen sa glogovim kolcem kroz srce!
Měl tu divnou schopnost, učinit mě totálně neschopnou něco říct.
Imao je tu neobiènu sposobnost da... da... ja u potpunosti zanemim.
Ty bys toho nevyužil, kdys měl tu možnost?
Zar ti ne bi, da si imao tu šansu? - Ne.
Byl ošetřen teplem, takže měl tu klasickou barvou, takovou rudou, téměř lososovou, víš?
Bio je toplotno obraðen, pa je imao klasièan izgled. Onu roze nijansu lososa.
Jedině, no, že bys měl tu pušku, co máš přes rameno.
Osim, pa... Ne iskoristiš tu pušku sa ramena.
Do pěti minut by měl tu kudlu mezi žebry a byl bych to já, kdo by ji tam vrazil, dívaje se na něj, když by si uvědomil, že jsem to já.
Da sam imao još 5 sekundi, to parèe stakla bi bilo izmeðu njegovih rebara i ja bih mu ga sateravao gledajuæi u njega dok shvata da sam to ja.
Pak jsem měl tu nehodu a dostal jsem daleko víc času, než jsem čekal.
Onda sam doživeo nesreæu i dobio više vremena nego što sam oèekivao.
V roce, kdy se narodil Mehmed... který měl tu čest, stát se ve svých 21 letech požehnaným vojevůdcem... jsme byli svědky několika zázraků.
Te godine kada je Mehmed roðen, onaj, koji je imao čast da postane taj "odabrani" vojskovoða u 21 godini života, svjedočena su brojna čuda.
Abych měl tu skvělou budoucnost, musím zpochybnit právo?
Да бих имао ту сјајну будућност, морам ли се оглушити о закон?
Měl jsi utéct, když jsi měl tu možnost.
Trebao si pobjeæi dok si još imao šansu.
Cítím se, jako bych měl tu nejhorší kocovinu v životě.
Osjećam se kao Ja sam uzimajući najgori mamurluk mog života.
Víš, měl tu přestat otálet už tak před 10 minutami.
Требало је да престанеш да ме пратиш пре 10 минута.
Před 2 hodinami jsem měl tu čest zúčastnit se krátké ceremonie v Bílém domě, kde prezident Coolidge učinil jmenování, které považuji za jedno z klíčových v jeho administrativě.
Prije dva sata sam imao privilegij, prisustvovati kratkoj ceremoniji u Bijeloj kuæi, na kojoj je predsjednik Coolidge uèinio ono što smatram jednim od kljuènih poteza njegove administracije.
Nehodlám tě prosit, abych měl tu výsadu ti pomáhat.
Neæu te moliti da mi dopustiš da ti pomognem.
A už vůbec ne nejlepším přítelem té nejstatečnější, nejvlídnější a nejmoudřejší lidské bytosti, jakou jsem kdy měl tu čest poznat.
A svakako ne najbolji prijatelj najhrabrijeg i najljubaznijeg i najmudrijeg ljudskog bića koje sam ikada imao sreće da upoznam.
Mám pocit, jako bych měl tu oprátku pořád na krku.
Oseæam kao da mi je omèa još uvek oko vrata.
Chápeš, Georgi... věřím, že jediný způsob jak může takový člověk opravdu pochopit zážitek oběti je, aby měl tu stejnou zkušenost.
Vidiš, George... Vjerujem kako je jedini način da zlostavljač istinski razumije iskustvo žrtve ako i sam doživi to isto iskustvo.
Je to příliš dlouho, co jsem naposledy měl tu čest s krásnou anglickou růží.
Prošlo je predugo od kako su moje oèi gledale krasnu englesku ružu.
Před dvaceti devíti lety žil v Sierra Leone farmář jménem Samwel Zuma, který měl tu odvahu identifikovat několik nedůležitých členů Mombasy místním autoritám.
Pre 29 g. u Sijeru Leonu, postojao je farmer po imenu Samvel Zuma koji je imao smelosti da prijavi nekoliko operativaca Mombase policiji.
Sestra řekla: "Možná byste měl tu kameru vypnout."
Sestra je rekla, "Ugasite tu kameru".
Včera večer jsem měl tu čest setkat se v Bílém domě s několika speciálními hosty.
Sinoæ sam imao zadovoljstvo da ugostim vrlo posebne goste.
Přidáváme Jeffersonovskou agendu, a já pocházím z Charlottesville, kde jsem měl tu čest bydlet v domě, který navrhl Thomas Jefferson.
Dodajemo džefersonsku agendu, ja dolazim iz Šarlotvila gde imam privilegiju da živim u kući koju je dizajnirao Tomas Džeferson.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
Ale v Americe jsem najednou nevěděl, co dělat, protože jsem měl tu ohromující svobodu.
Ali u Americi nisam znao šta da radim, jer sam imao ovu neverovatnu slobodu.
Thomas Peschak Fotograf ochránce Během svých 40 let co tu jsem, jsem měl tu čest prozkoumat některá z nejúžasnějších míst podmořského světa pro časopis National Geographic a nadaci Save Our Seas.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
A tak když jsem měl tu šanci umožnit přednímu světovému expertovi na gravitaci vyzkoušet si nulovou gravitaci, bylo to úžasné.
Тако да, када сам добио прилику да светском стручњаку гравитације омогућим искуство нулте гравитације, то је било невероватно осећање.
0.86824512481689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da mogu reæi, da sam to uèinio, gospodine. 